我們說同聲傳譯也叫做同傳翻譯，就是說在不打斷說話人講話的基礎(chǔ)上，把說話人所說的內(nèi)容傳達(dá)翻譯給聽眾的一種口譯方式，可以說同傳翻譯是所有的口譯翻譯中難度最高也是難度最大的...
國(guó)內(nèi)多數(shù)的綜藝節(jié)目做的越來越廣泛，主題各有不同，有的帶給觀眾娛樂，有的帶給觀眾真實(shí)體驗(yàn)、有的讓觀眾了解更多冷門知識(shí)等等，還有一些會(huì)邀請(qǐng)國(guó)外的嘉賓或者在國(guó)外做活動(dòng)，那么隨之...
同聲傳譯和交替?zhèn)髯g同樣是會(huì)議中常用到的翻譯模式，但是很多人對(duì)于這兩個(gè)之間的區(qū)別不是很明白，那么我們今天就來系統(tǒng)地解釋下同聲傳譯與交替?zhèn)髯g的區(qū)別是什么？幫助大家在以后的...
翻譯行業(yè)常常說聽譯，聽譯，顧名思義這里的聽譯指的就是聽寫和翻譯兩部分，我們?cè)谏罨蛘吖ぷ髦薪?jīng)常遇到的錄音資料整理或者視頻需要翻譯的時(shí)候都是聽譯，音頻視頻聽譯區(qū)別于其他的...
翻譯界內(nèi)的高端形式就數(shù)同聲傳譯了，人們都知道，同聲傳譯的費(fèi)用高，難度大，同聲傳譯的使用方式是怎么樣的？什么樣的會(huì)議是需要同聲傳譯的？同聲傳譯和同傳設(shè)備有什么必然關(guān)系呢？國(guó)際會(huì)...
隨著跨國(guó)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的增加，越來越多的企業(yè)需要邀請(qǐng)外賓來本企業(yè)參觀或者是商討問題，那么有翻譯人員參加的小型會(huì)議是必須舉辦的，也是很常見的工作內(nèi)容之一。因?yàn)檠?qǐng)的外賓級(jí)別和...
隨著國(guó)際性的會(huì)議越來越多，同聲傳譯的需求也隨之越來越大，對(duì)于同聲傳譯大家多少都有一些了解，同聲傳譯作為口譯中要求最高的翻譯，保證同聲傳譯項(xiàng)目的質(zhì)量，以及使每一個(gè)同聲傳譯活...
伴隨著我國(guó)的不斷地發(fā)展與壯大，在國(guó)際上和很多國(guó)家都有交流，國(guó)家和國(guó)家之間又建立了怎樣的合作關(guān)系，企業(yè)之間達(dá)成了什么合作等。這些就需要譯員來進(jìn)行翻譯，獲得彼此想要...
什么是絲博會(huì)？絲綢之路國(guó)際博覽會(huì)暨中國(guó)東西部合作與投資貿(mào)易洽談會(huì)（簡(jiǎn)稱絲博會(huì)）它的前身是創(chuàng)辦于1997年的中國(guó)東西部合作與投資貿(mào)易洽談會(huì)（簡(jiǎn)稱西洽會(huì)）。2016年3月，經(jīng)由黨中央、...
疫情消散了，隨著旅游業(yè)的再度崛起，五一小長(zhǎng)假也被人們非常重視，西安這座國(guó)際化大都市也成為大家旅游的火爆城市，兵馬俑、華清池、大雁塔當(dāng)然是需要要去的景點(diǎn)了，對(duì)于外賓來說，這些...
涉外活動(dòng)的增加也會(huì)有更多的翻譯活動(dòng)增加，需要陪同翻譯的項(xiàng)目也越來越多，陪同譯者也代表著企業(yè)、地方以及國(guó)家的形象，所以對(duì)陪同譯者的要求是非常高的，尤其是去大使館辦理簽證等...
西安這座13朝古都伴隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展越來越繁華，西安城的國(guó)際型會(huì)議每年也都有舉辦，例如歐亞經(jīng)濟(jì)論壇、絲綢博覽會(huì)、國(guó)際電影節(jié)、全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)等等，大型會(huì)議的舉辦也就增添了更多的...
伴隨著我國(guó)的發(fā)展與壯大在國(guó)際上和很多國(guó)家有交流，這一點(diǎn)從每天出現(xiàn)的新聞中就能夠看到中國(guó)不停地對(duì)外交流。國(guó)家和國(guó)家之間又建立了怎樣的合作關(guān)系，企業(yè)之間達(dá)成了什...
現(xiàn)階段中國(guó)和日本兩個(gè)國(guó)家國(guó)際貿(mào)易的不斷增加使日語這個(gè)日本官方語言越來越起著舉足輕重的作用，可以說日語翻譯架起了中國(guó)和日本兩國(guó)溝通交流橋梁，今天主要和大家來分享一下日...
如果說到世界通用語言那么一定是英語，英語也是眾多翻譯公司陪同翻譯需求量最多最大最廣的一種語言，英語陪同翻譯區(qū)別于英語交替?zhèn)髯g、英語同聲傳譯，因?yàn)橄鄬?duì)來說英語陪同翻譯的...
動(dòng)畫是一門綜合藝術(shù)的展現(xiàn)，它集合了繪畫、漫畫、電影、數(shù)字媒體、攝影、音樂以及文學(xué)等眾多的藝術(shù)門類于一身的藝術(shù)表現(xiàn)形式。1892年“埃米爾·雷諾”在法國(guó)巴黎第一次向觀眾...
會(huì)議翻譯是口譯中一種高級(jí)的翻譯形式，而我國(guó)與各國(guó)之間已經(jīng)有了業(yè)務(wù)上的聯(lián)系，當(dāng)然這也包括法國(guó)，很多時(shí)候中法兩國(guó)的會(huì)議都是相當(dāng)重要的，在會(huì)議翻譯過程中，翻譯的準(zhǔn)確程度對(duì)國(guó)家...
伴隨著我國(guó)的發(fā)展與壯大在國(guó)際上和很多國(guó)家有交流，這一點(diǎn)從每天出現(xiàn)的新聞中就能夠看到中國(guó)不停的對(duì)外交流。國(guó)家和國(guó)家之間又建立了怎樣的合作關(guān)系，企業(yè)之間達(dá)成了什么合作等...
電話翻譯，是翻譯的一種，就是通過固定電話或者移動(dòng)電話進(jìn)行翻譯的方式，在一定程度上說，電話翻譯算作口譯，也稱作電話口譯。電話口譯通過融合信息科學(xué)、通信技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、IT技術(shù)...
同聲傳譯簡(jiǎn)稱“同傳”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容聽譯給聽眾的一種翻譯方式，是通過同傳專用設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，同傳這種方式適用于大型研討會(huì)和國(guó)際會(huì)...
口譯作為翻譯的一種形式，是以傳遞交流信息為目的，通過口語形式，將一種語言準(zhǔn)確而又快速地轉(zhuǎn)換成另一種語言。和筆譯相比，口譯對(duì)譯員的能力要求更高。除端正、敬業(yè)的工作態(tài)度，扎實(shí)...
商務(wù)會(huì)議翻譯適用于國(guó)際化交流，有利于各國(guó)之間進(jìn)行科技、文化以及商務(wù)交流的重要活動(dòng)，商務(wù)會(huì)議翻譯涵蓋范圍較廣，根據(jù)商務(wù)交際活動(dòng)的不同，又分為商務(wù)會(huì)議翻譯，商務(wù)會(huì)議翻譯可以決...
會(huì)議中除了同聲傳譯還有另外一種模式是交替?zhèn)髯g，也是會(huì)議中常用的翻譯方式，多數(shù)用于一些商務(wù)會(huì)談中，譯員需要具備基本的演講能力，提前到達(dá)會(huì)場(chǎng)，要求應(yīng)變能力極強(qiáng)，能夠處理一些突發(fā)...
國(guó)際會(huì)議能否圓滿完成，其中必不可少的角色就是同聲傳譯工作人員，同聲傳譯可謂是翻譯界內(nèi)最高端的翻譯了；但是會(huì)議同聲傳譯對(duì)于譯者的要求也是相當(dāng)高的，整個(gè)同傳的過程對(duì)譯者來說...
伴隨著我國(guó)越來越多的企業(yè)開始走向國(guó)際化，為了更好地展示我們的產(chǎn)品，更多的企業(yè)開始選擇參加展會(huì)這個(gè)途徑，眾所周知展會(huì)匯集了全世界各個(gè)地區(qū)的人，這樣就產(chǎn)生了語言溝通的障礙，就...
關(guān)注官方微信